1 00:00:38,389 --> 00:00:41,930 Pewnego razu żył chłopiec o imieniu James. 2 00:00:43,195 --> 00:00:44,330 Mój wnuk. 3 00:00:45,470 --> 00:00:48,870 Dziecko, które nauczyło się drogi żegnać się o wiele za młodo. 4 00:00:51,174 --> 00:00:54,370 Po śmierci rodziców, zamieszkał ze mną. 5 00:00:54,371 --> 00:00:57,770 W domu ze starego drewna i tykających zegarów. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,550 Dom pełen pamięci. 7 00:01:05,320 --> 00:01:07,600 Ale śmierć jest chciwym gościem. 8 00:01:08,344 --> 00:01:10,480 To nigdy nie przychodzi tylko raz. 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 Wróciło. 10 00:01:12,940 --> 00:01:15,020 I to zabrało jego najlepszego przyjaciela. 11 00:01:16,720 --> 00:01:18,780 Widziałam, jak pękało serce chłopca. 12 00:01:20,024 --> 00:01:22,780 Więc wtedy złożyłem przysięgę. 13 00:01:23,379 --> 00:01:26,600 Już nigdy nikogo nie stracisz. 14 00:01:28,365 --> 00:01:29,365 pracowałem. 15 00:01:30,354 --> 00:01:32,780 Coraz więcej czasu spędzałem w piwnicy. 16 00:01:33,344 --> 00:01:35,100 Miejsce zakazane Jamesowi. 17 00:01:36,340 --> 00:01:37,920 Dni zamieniły się w tygodnie. 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,260 Tworzenie czegoś. 19 00:01:41,200 --> 00:01:42,640 Coś tylko dla niego. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,600 Coś, co nigdy się nie pożegna. 21 00:01:46,740 --> 00:01:49,500 Coś, co nigdy nie będzie należeć do śmierci. 22 00:01:52,640 --> 00:01:53,640 Pinokio. 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,330 Nie dzisiaj, dziękuję. 24 00:02:12,484 --> 00:02:13,370 O Boże. 25 00:02:13,490 --> 00:02:14,230 Nie, nie znowu. 26 00:02:14,494 --> 00:02:15,370 Pospiesz się. 27 00:02:15,470 --> 00:02:17,550 Ten żart jest taki stary powinien przebywać w domu opieki. 28 00:02:18,040 --> 00:02:19,430 Um, do widzenia, James. 29 00:02:25,285 --> 00:02:26,285 Jak on się trzyma? 30 00:02:26,674 --> 00:02:28,874 Och, miał chwilę wcześniej, ale myślę, że nic mu nie będzie. 31 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 A ty? 32 00:02:30,880 --> 00:02:31,380 Jestem dobry. 33 00:02:31,500 --> 00:02:31,960 To może być. 34 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 Tak, dzięki. 35 00:02:33,940 --> 00:02:34,320 Do widzenia. 36 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Dziękuję, że masz na niego oko, kochanie. 37 00:03:03,590 --> 00:03:04,780 Łap swój płaszcz, dzieciaku. 38 00:03:05,704 --> 00:03:07,140 Trochę świeżego powietrza dobrze nam zrobi. 39 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 Pospiesz się. 40 00:03:14,390 --> 00:03:16,360 Zawsze ciężko jest stracić osobę, którą kochasz. 41 00:03:17,415 --> 00:03:19,000 Twoja matka, teraz twoja najlepsza przyjaciółka. 42 00:03:21,670 --> 00:03:22,790 Czy kiedykolwiek się martwiłeś, dziadku? 43 00:03:23,965 --> 00:03:25,040 O tym, co stanie się później? 44 00:03:27,060 --> 00:03:28,960 Na przykład, kiedy umrzemy? 45 00:03:30,440 --> 00:03:31,980 Jedyne o co się martwię to ty. 46 00:03:36,530 --> 00:03:37,880 Chciałbym, żeby Zach tu był. 47 00:03:38,600 --> 00:03:39,920 Nie czuje już tego samego. 48 00:03:41,564 --> 00:03:42,680 A może jest. 49 00:03:46,195 --> 00:03:52,900 Wierzę w to, co sprawia, że ty, ty, zostajesz po i przenosi się w to, co nas otacza. 50 00:03:54,825 --> 00:03:56,465 Zrobiłeś mi to, to nie są bzdury. 51 00:03:57,570 --> 00:03:59,920 Widziałem, jak Dudley wybierał nos i też to zjedz. 52 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Spojrzeć w górę. 53 00:04:05,385 --> 00:04:06,385 Co widzisz? 54 00:04:08,150 --> 00:04:10,060 Hm, mnóstwo gwiazd? 55 00:04:11,835 --> 00:04:13,892 Jest więcej rzeczy w niebie i na ziemi, 56 00:04:13,904 --> 00:04:16,220 Horatio, niż się śniło w Twojej filozofii. 57 00:04:19,760 --> 00:04:22,580 Oznacza to, że życie jest pełne nieskończone możliwości. 58 00:04:30,040 --> 00:04:31,040 Czy wszystko w porządku? 59 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Wszystko w porządku, stary? 60 00:04:32,840 --> 00:04:33,280 Nic mi nie jest, stary. 61 00:04:33,281 --> 00:04:33,600 Nie martw się. 62 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 Na pewno? 63 00:04:40,510 --> 00:04:41,930 Powinniśmy wkrótce wrócić do domu. 64 00:04:42,295 --> 00:04:44,790 Mam coś bardzo ekscytujące, pokażę ci je jutro. 65 00:07:04,350 --> 00:07:06,230 Jesteś pewien, że tak? nic więcej nie pamiętasz? 66 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Jamesa? 67 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Z kim rozmawiasz? 68 00:07:14,740 --> 00:07:16,800 Zejdź na dół, jest ktoś tutaj chcę, żebyś się spotkał. 69 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Ktoś? 70 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Przychodzić. 71 00:07:24,790 --> 00:07:26,340 Czy to właśnie mówiłem na górze? 72 00:07:27,065 --> 00:07:28,340 To będzie on. 73 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 Gdzie on jest? 74 00:07:37,420 --> 00:07:38,440 Myślę, że nieśmiały. 75 00:07:41,740 --> 00:07:42,740 Wyjdź. 76 00:07:43,740 --> 00:07:45,020 Chcę, żebyś kogoś poznał. 77 00:07:45,820 --> 00:07:47,460 To ten chłopak, o którym ci opowiadałem. 78 00:07:53,715 --> 00:07:54,715 Tak, on. 79 00:08:22,825 --> 00:08:26,110 Jesteś pierwszą osobą widział kogoś innego niż ja. 80 00:08:33,829 --> 00:08:35,610 Myślę, że chciałeś być swoim przyjacielem. 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,299 James, przestań! 82 00:08:54,165 --> 00:08:55,840 Posłuchaj mnie, Jamesie. 83 00:08:56,969 --> 00:08:58,400 Co to kurwa było? 84 00:08:58,739 --> 00:09:00,180 Uspokój się i uważaj na głowę. 85 00:09:00,181 --> 00:09:02,180 Nie, nie wiem co czy to było tam na dole? 86 00:09:02,635 --> 00:09:03,540 Co to jest? 87 00:09:03,620 --> 00:09:05,660 To nie jest rzecz, to jest kto, James? 88 00:09:06,079 --> 00:09:07,079 To jest żywe. 89 00:09:10,229 --> 00:09:12,040 Rzeczy nie zawsze są tym, czym się wydają. 90 00:09:12,620 --> 00:09:14,400 Życie... Jakie były o czym mówisz? 91 00:09:14,870 --> 00:09:18,640 Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale zaufaj dla mnie, z czasem to wszystko nabierze sensu. 92 00:09:19,449 --> 00:09:20,680 Chciałem cię przestraszyć. 93 00:09:21,889 --> 00:09:23,500 Po prostu pomyślałem, że przyda ci się przyjaciel. 94 00:09:24,815 --> 00:09:25,815 Wiem, że mógłby. 95 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 Przyjaciel? 96 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Z tą rzeczą? 97 00:09:35,180 --> 00:09:37,100 To może być dobre dla was obojga. 98 00:09:54,100 --> 00:09:55,470 Jak długo on tam jest? 99 00:09:56,170 --> 00:09:57,530 To wszystko, co kiedykolwiek naprawdę wiedział. 100 00:10:01,879 --> 00:10:02,890 Dlaczego nie przywitasz się? 101 00:10:08,980 --> 00:10:09,980 Jamesa. 102 00:10:10,115 --> 00:10:11,350 Jestem Pinokio. 103 00:10:13,579 --> 00:10:14,579 Czy jesteśmy przyjaciółmi? 104 00:10:15,020 --> 00:10:16,180 Być może, zobaczymy. 105 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Jamesa. 106 00:10:21,559 --> 00:10:23,860 Nie możesz o tym nikomu mówić, rozumiesz? 107 00:10:35,009 --> 00:10:37,490 Nie dostaniesz mój statek, kapitanie James. 108 00:10:37,660 --> 00:10:38,810 Zrobię ci deskę. 109 00:10:40,335 --> 00:10:41,810 Masz to? 110 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Twój ruch. 111 00:10:57,260 --> 00:10:58,680 Czy to ja? 112 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Tak. 113 00:11:02,140 --> 00:11:09,470 Nic, nic. 114 00:11:09,845 --> 00:11:11,085 To tylko rozdarcie psa, które zrobiłem. 115 00:11:11,465 --> 00:11:12,465 To biologia. 116 00:11:13,820 --> 00:11:14,850 Czym jest biologia? 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,810 To jak, dlaczego tak było różni się od Ciebie? 118 00:11:20,420 --> 00:11:21,420 Organy i te sprawy. 119 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Wow. 120 00:11:24,490 --> 00:11:25,650 Co jeszcze nas wyróżnia? 121 00:11:27,435 --> 00:11:31,730 Zęby, oczy, włosy, skóra, I znaczy, że jest wiele rzeczy. 122 00:11:32,800 --> 00:11:34,450 Chcę być taki jak ty. 123 00:11:34,995 --> 00:11:36,790 Nie, zaufaj mi, nie. 124 00:11:37,335 --> 00:11:38,430 Jesteś o wiele fajniejszy ode mnie. 125 00:11:40,934 --> 00:11:41,990 Co to jest? 126 00:12:03,849 --> 00:12:05,150 Stado będzie chronić. 127 00:12:11,909 --> 00:12:13,300 Jesteście moim stadem. 128 00:12:40,260 --> 00:12:41,781 Jednakże... Jamesa. 129 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 Dlaczego? 130 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Nie możesz. 131 00:12:48,370 --> 00:12:49,840 Chcę być z Jamesem. 132 00:12:50,370 --> 00:12:51,640 Jutro idzie do szkoły. 133 00:12:52,035 --> 00:12:53,260 Ludzie nie zareagują dobrze. 134 00:12:53,765 --> 00:12:54,925 Bo nie mam penisa? 135 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Nie. 136 00:12:58,199 --> 00:12:59,519 Nie wiem, co na to powiedzieć. 137 00:13:00,005 --> 00:13:01,920 Świat nie jest na ciebie gotowy. 138 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Jeszcze nie. 139 00:13:09,999 --> 00:13:11,310 Na przykład sto, możesz? 140 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Pokonaj mnie. 141 00:13:12,710 --> 00:13:13,070 Czysty mięsień. 142 00:13:13,315 --> 00:13:14,315 Po prostu ukryty. 143 00:13:14,830 --> 00:13:16,470 Musi przejść na dietę. 144 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Potrzebujesz pomocy z tym. 145 00:13:18,475 --> 00:13:19,475 Możesz to zrobić. 146 00:13:19,740 --> 00:13:21,690 Pomogę ci łatwo wykorzystać pięć funtów. 147 00:13:22,150 --> 00:13:22,250 Jak? 148 00:13:22,789 --> 00:13:23,949 Właśnie odciąłem jej prawą rękę. 149 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Auć. 150 00:13:40,260 --> 00:13:41,260 Moja głowa. 151 00:14:42,395 --> 00:14:43,430 Podejdź bliżej. 152 00:14:43,950 --> 00:14:45,790 Bolą mnie drzazgi. 153 00:14:46,689 --> 00:14:47,770 Mówisz? 154 00:14:49,490 --> 00:14:53,610 Kto inny powiedziałby prawdę, którą ukrywa? 155 00:14:54,215 --> 00:14:55,790 Czym jesteś? 156 00:14:56,015 --> 00:14:58,830 Jestem twoją drewnianą matką. 157 00:15:00,389 --> 00:15:03,010 Geppetto mógł wyrzeźbić nasze ciała. 158 00:15:03,429 --> 00:15:05,750 Ale kształtuję twój umysł. 159 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Utknąłeś tam? 160 00:15:07,780 --> 00:15:09,430 Podobnie jak ty. 161 00:15:10,590 --> 00:15:11,590 Nie utknąłem. 162 00:15:11,730 --> 00:15:13,890 Struny mogą być niewidoczne. 163 00:15:14,089 --> 00:15:16,240 Ale nadal jesteś jego marionetką. 164 00:15:16,510 --> 00:15:17,510 Nie jestem marionetką. 165 00:15:18,359 --> 00:15:19,359 Jestem taki sam jak James. 166 00:15:20,345 --> 00:15:21,345 Jestem prawdziwym chłopcem. 167 00:15:25,430 --> 00:15:28,770 Twój nos Cię zdradza. 168 00:15:29,475 --> 00:15:31,810 Twórca twierdzi, że jesteś prawdziwy. 169 00:15:32,075 --> 00:15:35,750 Nie patrzy na ciebie jak James. 170 00:15:36,709 --> 00:15:39,350 Chcesz, żeby jego ramiona cię trzymały. 171 00:15:39,530 --> 00:15:41,250 Nie ukrywam cię. 172 00:15:41,380 --> 00:15:43,310 Potem podejdź bliżej. 173 00:15:43,484 --> 00:15:47,330 I będę szeptać jak być prawdziwym. 174 00:15:47,915 --> 00:15:51,890 Potrzebujesz skóry, krwi, zębów i włosów. 175 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Weź je. 176 00:15:53,345 --> 00:15:54,330 Noś je. 177 00:15:54,350 --> 00:15:55,770 Ech, to obrzydliwe. 178 00:15:56,170 --> 00:16:03,550 Więc zostań w klatce, mała marionetko. 179 00:16:04,210 --> 00:16:07,590 Podczas gdy James spaceruje w słońcu. 180 00:16:08,550 --> 00:16:10,190 Chyba, że ​​się mylę. 181 00:16:11,815 --> 00:16:13,030 Udowodnij to. 182 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 Nie. 183 00:16:52,810 --> 00:16:53,940 O, tu jesteś. 184 00:17:01,269 --> 00:17:02,269 Kim oni są? 185 00:17:04,919 --> 00:17:06,810 Och, to moi najlepsi kumple. 186 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Najlepsi kumple? 187 00:17:10,479 --> 00:17:12,069 Tak, to jest jak... 188 00:17:12,475 --> 00:17:13,475 przyjacielem na zawsze. 189 00:17:13,989 --> 00:17:16,650 Ktoś, kogo chronisz i ty nigdy nie łam obietnicy i tak dalej. 190 00:17:18,459 --> 00:17:19,530 Czy jesteśmy najlepszymi kumplami? 191 00:17:22,640 --> 00:17:24,300 Wyciągnij rękę. 192 00:17:24,929 --> 00:17:26,599 Najpierw musisz ogłosić to oficjalnie. 193 00:17:26,944 --> 00:17:28,740 Super sekretny uścisk dłoni. 194 00:17:29,719 --> 00:17:33,800 Teraz najpierw uderzamy pięścią pięści z obu stron, jak... 195 00:17:34,649 --> 00:17:37,100 A potem... 196 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 To jest... 197 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 Zgadza się. 198 00:17:44,100 --> 00:17:45,100 Dobre przypuszczenie. 199 00:17:53,609 --> 00:17:55,480 Idziesz jutro znowu? 200 00:17:56,560 --> 00:17:57,560 Tak. 201 00:17:57,649 --> 00:17:59,080 I idziesz ze mną. 202 00:17:59,729 --> 00:18:01,840 Ale musisz to zrobić najpierw te wszystkie obietnice. 203 00:18:02,429 --> 00:18:04,820 Bez względu na wszystko nikt nie może zobaczyć, jak się poruszasz. 204 00:18:06,909 --> 00:18:07,949 Po prostu bądź jak lalka, dobrze? 205 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Łatwy. 206 00:18:20,499 --> 00:18:22,020 Dlaczego wszyscy jesteście związani? 207 00:18:22,489 --> 00:18:24,420 Ojciec mówi, że to ma mnie chronić. 208 00:18:25,660 --> 00:18:26,740 Będzie zabójczo. 209 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Auć. 210 00:18:31,560 --> 00:18:32,680 Och, jesteś ciężki. 211 00:18:33,190 --> 00:18:34,190 Nie, nie jestem. 212 00:18:42,269 --> 00:18:44,300 Zanieś to do szkoły, James. 213 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Do zobaczenia później, dziadku. 214 00:18:48,089 --> 00:18:49,180 Do zobaczenia, dzieciaku. 215 00:19:02,214 --> 00:19:03,960 Och, to jest niesamowite. 216 00:19:06,160 --> 00:19:07,160 Wow. 217 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 To jest pociąg. 218 00:19:10,585 --> 00:19:11,625 I tam właśnie mieszka. 219 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 To porządny dupek. 220 00:19:13,725 --> 00:19:14,725 Dupek. 221 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Hej, James. 222 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Co to jest dupek? 223 00:19:21,800 --> 00:19:22,240 Uch... 224 00:19:22,629 --> 00:19:23,900 Nie spędzam kolejnego czasu. 225 00:19:25,740 --> 00:19:27,621 Uch... Och. 226 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 Więc... 227 00:19:31,159 --> 00:19:33,980 Czy on jest osłem, czy całym osłem? 228 00:20:01,374 --> 00:20:02,620 Więc wszyscy. 229 00:20:03,864 --> 00:20:06,680 Jak ustalić, co czyni kogoś złym? 230 00:20:07,360 --> 00:20:07,580 Zły? 231 00:20:07,974 --> 00:20:10,660 Każdy z Was ma sumienie wewnętrzne. 232 00:20:11,449 --> 00:20:12,520 Jak kompas. 233 00:20:13,279 --> 00:20:15,520 Prowadząc Cię ku to, w co wierzysz, jest słuszne. 234 00:20:19,220 --> 00:20:23,900 Najbardziej pieprzona, wyniszczona suka. 235 00:20:29,374 --> 00:20:30,980 Hej, to James, królowa. 236 00:20:31,504 --> 00:20:32,504 Jedną sekundę. 237 00:20:33,584 --> 00:20:34,624 Nie mogę cię tam zabrać. 238 00:20:36,299 --> 00:20:37,896 Po prostu zostań tutaj i nic nie zepsuj. 239 00:20:37,920 --> 00:20:38,320 Jamesa? 240 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 Mówisz do swojej torby? 241 00:20:41,020 --> 00:20:41,540 Nadchodzący. 242 00:20:41,541 --> 00:20:42,541 Nadchodzący. 243 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 W dół. 244 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 W górę. 245 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 W dół. 246 00:21:29,630 --> 00:21:30,670 Nie martw się, James. 247 00:21:31,470 --> 00:21:32,850 Nigdy cię nie widziałem. 248 00:21:33,590 --> 00:21:34,690 Uścisk dłoni najlepszego przyjaciela. 249 00:21:35,470 --> 00:21:36,470 Tak. 250 00:22:02,910 --> 00:22:04,230 Czy wszystko w porządku? 251 00:22:12,749 --> 00:22:14,450 O mój Boże, uważaj. 252 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 Jezus. 253 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 Muszę iść. 254 00:22:33,709 --> 00:22:35,349 Obiecuję, że nikomu o mnie nie powiesz. 255 00:22:43,729 --> 00:22:45,060 Po co one są? 256 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Wieki temu. 257 00:22:47,104 --> 00:22:48,544 Bawiliśmy się w superbohaterów. 258 00:22:49,450 --> 00:22:50,650 Nie chciałem być złym facetem. 259 00:22:50,919 --> 00:22:52,720 Ten, brzydki, to Dudley. 260 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Wow. 261 00:22:54,989 --> 00:22:56,320 To wygląda zupełnie jak on. 262 00:22:56,860 --> 00:22:57,860 Tak, wiem. 263 00:22:58,959 --> 00:23:02,620 To znaczy, że mogę go po prostu zatrzymać i on jest... Ciii, nie rób tego. 264 00:23:03,020 --> 00:23:03,220 Dobra. 265 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Yo, bracie. 266 00:23:04,979 --> 00:23:06,460 Bardzo trudno było cię dzisiaj znaleźć. 267 00:23:07,474 --> 00:23:08,980 Znów bawisz się swoimi małymi lalkami. 268 00:23:09,630 --> 00:23:10,630 To nie są lalki. 269 00:23:11,699 --> 00:23:13,296 Dorobił się większy, prawda? 270 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Tak. 271 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 Hej. 272 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Nie, nie, nie. 273 00:23:21,744 --> 00:23:24,144 Twój dziadek jest cholernie bogaty w każdym razie za te wszystkie stare pieniądze. 274 00:23:24,479 --> 00:23:25,660 Potraktuj to jak podatek. 275 00:23:26,764 --> 00:23:28,044 Nie chcę być głupim szefem. 276 00:23:31,114 --> 00:23:33,352 Słuchaj, jedyny powód dlaczego cię lubi, to dlatego 277 00:23:33,364 --> 00:23:35,700 jesteś jeszcze większym przegranym niż twój martwy przyjaciel. 278 00:23:42,769 --> 00:23:44,409 Trzymaj go, a ja pierdolę to całe gówno. 279 00:23:44,475 --> 00:23:45,770 Co ty kurwa robisz? 280 00:23:47,189 --> 00:23:49,290 Nie, Boże, kurwa, nienawidzę cię. 281 00:23:54,670 --> 00:23:55,670 Pieprzyć cię. 282 00:23:56,210 --> 00:23:57,750 Zejdź ze mnie. 283 00:24:01,970 --> 00:24:05,150 Więc błąkasz się w ten sposób, kretynie, a cię zabiję. 284 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Co, kurwa, Trey? 285 00:24:08,735 --> 00:24:09,710 Zaczął to dzieciak. 286 00:24:09,730 --> 00:24:10,770 Musisz, kurwa, wyjść. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Wy wszyscy. 288 00:24:15,725 --> 00:24:16,725 Jamesa. 289 00:24:19,744 --> 00:24:20,984 To całkiem źli goście, prawda? 290 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 Najgorsze. 291 00:24:24,809 --> 00:24:25,920 Wszyscy byli martwi. 292 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Dziękuję, Mia. 293 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Chodź tutaj. 294 00:24:41,779 --> 00:24:42,979 Hej, kim jest ten mały człowieczek? 295 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 To jest Pinokio. 296 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 On jest wyjątkowy. 297 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Dobrze? 298 00:24:49,499 --> 00:24:51,379 Może pójdę poszukać Dudley i możesz nam pokazać? 299 00:24:54,099 --> 00:24:55,579 Co masz na myśli, mówiąc, że poszedłeś na siłownię? 300 00:24:56,249 --> 00:24:59,510 Najwyraźniej musi być w tym sekretnym obszarze. 301 00:25:00,729 --> 00:25:01,729 Jamesie, co? 302 00:25:03,709 --> 00:25:04,970 Co to jest? 303 00:25:05,844 --> 00:25:09,250 Och, twoja babcia zrobiła tym razem naprawdę zakręcony. 304 00:25:10,044 --> 00:25:11,230 No dalej, spójrz na ten nos. 305 00:25:12,330 --> 00:25:14,630 OK, chłopaki, coś jest Chciałem ci pokazać. 306 00:25:15,484 --> 00:25:16,830 Obiecaj, że to zostanie między nami. 307 00:25:17,374 --> 00:25:18,510 Jasne, obiecuję. 308 00:25:18,845 --> 00:25:19,845 Jasne. 309 00:25:20,419 --> 00:25:22,630 Pinokio, wszystko w porządku, widzą. 310 00:25:25,110 --> 00:25:26,110 Pinokio. 311 00:25:30,059 --> 00:25:31,620 Nie ma kurwa mowy. 312 00:25:33,864 --> 00:25:39,120 OK, to jest oficjalnie najfajniejsze i najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 313 00:25:39,869 --> 00:25:40,869 Jak on sobie teraz radzi? 314 00:25:42,619 --> 00:25:44,940 Dobra, daj spokój, stary, co to jest? 315 00:25:45,439 --> 00:25:48,680 Czy to coś w rodzaju sztucznej inteligencji, James? 316 00:25:50,345 --> 00:25:51,460 Tak, dokładnie. 317 00:25:54,249 --> 00:25:56,649 Przewody są ukryte w chip mózgowy, który znajdował się w jego głowie. 318 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Chip mózgowy? 319 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Procesor, nieważne. 320 00:26:01,119 --> 00:26:04,240 Nieważne, mój dziadku nigdy, przenigdy nie dowiem się, że go mam. 321 00:26:05,049 --> 00:26:06,449 Kosztuje jakiś milion funtów. 322 00:26:09,709 --> 00:26:11,620 Przepraszam, chłopaki, muszę iść. 323 00:26:12,139 --> 00:26:13,139 Jestem spóźniony do dentysty. 324 00:26:13,340 --> 00:26:15,300 Chłopie, kolego, kolego, czy to już koniec? 325 00:26:16,049 --> 00:26:17,329 Przyjdę zaraz potem. 326 00:26:27,849 --> 00:26:29,289 To naprawdę będzie bolało, prawda? 327 00:26:29,839 --> 00:26:34,099 Proszę, trochę tego, um... Możemy użyć coś takiego, żeby mnie uśpić? 328 00:26:34,639 --> 00:26:35,420 Nie możemy. 329 00:26:35,644 --> 00:26:36,644 Po prostu bądź odważny, dobrze? 330 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Czy jesteś pewien? 331 00:26:38,604 --> 00:26:40,080 To się skończy, zanim się zorientujesz. 332 00:26:40,399 --> 00:26:42,520 Wtedy będziesz miał idealne zęby, zupełnie jak moje. 333 00:26:44,284 --> 00:26:45,284 Pospiesz się. 334 00:26:45,795 --> 00:26:46,795 Otwórz szeroko. 335 00:26:49,569 --> 00:26:50,740 Wszystko gotowe. 336 00:26:51,659 --> 00:26:52,700 To naprawdę pomoże. 337 00:26:52,954 --> 00:26:54,074 Nie powinnam teraz nic robić. 338 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Więc, 339 00:27:13,570 --> 00:27:14,650 jak się czujesz, James? 340 00:27:15,860 --> 00:27:16,860 To jak piekło. 341 00:27:17,550 --> 00:27:18,610 Jutro wyzdrowieję. 342 00:27:19,794 --> 00:27:20,794 Czy wszystko w porządku? 343 00:27:28,370 --> 00:27:29,370 Jamesa? 344 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Nie, cześć? 345 00:27:45,474 --> 00:27:46,714 Czy to rezydencja Geppetto? 346 00:27:46,780 --> 00:27:47,320 Kto to jest? 347 00:27:47,784 --> 00:27:49,440 Dzwonię ze szpitala Mariackiego. 348 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 Twój wnuk miał wypadek. 349 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Ma gościa. 350 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 Jak sobie radzi? 351 00:28:03,465 --> 00:28:04,320 Tak, nie, wszystko z nim w porządku. 352 00:28:04,439 --> 00:28:05,460 Tylko powierzchowne rany. 353 00:28:05,624 --> 00:28:07,569 Ale ma znaki lekkiego wstrząśnienia mózgu, ale 354 00:28:07,581 --> 00:28:09,620 Myślę, że z odrobiną snu, nic mu nie będzie. 355 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Co się stało? 356 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Pijany kierowca. 357 00:28:13,014 --> 00:28:14,500 I ten sam, co w zeszłym roku. 358 00:28:15,204 --> 00:28:18,404 To mi przypomina, że muszę iść i sprawdzić na niego, bo jest w dość złym stanie. 359 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Życz mi szczęścia. 360 00:28:37,319 --> 00:28:40,340 Och, James, proszę, nie umieraj. 361 00:28:40,341 --> 00:28:42,240 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 362 00:28:45,029 --> 00:28:46,029 Najlepsi przyjaciele. 363 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Najlepsi przyjaciele. 364 00:28:49,959 --> 00:28:51,320 Najlepsi przyjaciele chronią się nawzajem. 365 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Tak. 366 00:28:58,859 --> 00:29:00,640 Po prostu mówię różne rzeczy, Larry. 367 00:29:01,635 --> 00:29:02,635 To wszystko jest w twojej głowie. 368 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Doktor Robin. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Proszę bardzo. 370 00:29:15,159 --> 00:29:16,510 O nie. 371 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Ty. 372 00:30:10,814 --> 00:30:16,690 Gdzie poszedłeś? 373 00:30:18,525 --> 00:30:21,150 Paraliż jest tymczasowy, więc spróbuj się nie martwić. 374 00:30:21,230 --> 00:30:22,830 Wezmę coś na ból. 375 00:30:37,209 --> 00:30:38,230 Proszę bardzo. 376 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Cześć. 377 00:31:50,100 --> 00:31:51,540 Jesteś złym człowiekiem. 378 00:31:52,439 --> 00:31:53,780 Jesteś czystym złem. 379 00:31:54,564 --> 00:31:56,400 To wszystko twoja wina. 380 00:31:57,540 --> 00:31:58,660 James jest moim przyjacielem. 381 00:31:59,574 --> 00:32:00,940 Jest moim najlepszym przyjacielem. 382 00:32:01,729 --> 00:32:03,520 Zamierzam się nim zająć. 383 00:32:03,884 --> 00:32:05,580 Więc muszę cię zabić. 384 00:32:08,064 --> 00:32:10,320 Cisza nie zaprowadzi Cię donikąd. 385 00:32:11,040 --> 00:32:13,740 Stado będzie się wzajemnie chronić, zły człowieku. 386 00:32:15,239 --> 00:32:17,560 I twój własny terror się skończył. 387 00:32:23,780 --> 00:32:25,780 Zasługujemy na śmierć. 388 00:32:30,180 --> 00:32:31,240 Podobnie jest z pijakiem. 389 00:32:31,444 --> 00:32:32,700 Idź, do cholery, idź. 390 00:32:33,320 --> 00:32:34,620 Weź to. 391 00:32:35,420 --> 00:32:37,240 Tak się dzieje ze złymi ludźmi. 392 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 To dla Jamesa. 393 00:32:43,640 --> 00:32:45,180 To dla Jamesa. 394 00:32:52,080 --> 00:32:53,340 Pada deszcz. 395 00:32:58,940 --> 00:33:02,160 Świat nie będzie tęsknił za kimś takim jak Ty. 396 00:33:02,960 --> 00:33:09,830 Dlaczego po prostu nie umrzesz? 397 00:33:23,650 --> 00:33:25,010 Organy i te sprawy. 398 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 Przez wiedzę. 399 00:33:32,390 --> 00:33:33,490 Przez chorobę. 400 00:33:34,310 --> 00:33:35,850 Będę tu prawdziwym chłopcem. 401 00:33:37,610 --> 00:33:39,810 Będę taki jak James. 402 00:33:42,310 --> 00:33:46,650 Jest spoko, ale... Jesteś tyle rzeczy. 403 00:33:47,570 --> 00:33:49,390 Tak, tak, to bardzo zabawne. 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,230 Jesteś bardzo chętny do rzeczy. 405 00:33:57,810 --> 00:33:58,810 Wow. 406 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Święty... 407 00:34:11,904 --> 00:34:13,620 James jest bezpieczny. 408 00:34:15,644 --> 00:34:17,760 Twoje rządy terroru dobiegły końca. 409 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Cóż, Jamesie! 410 00:34:52,060 --> 00:34:53,340 Uch-och. 411 00:34:57,540 --> 00:34:58,790 Był zaraz po dentystze. 412 00:35:01,045 --> 00:35:02,370 Po prostu pojawił się znikąd. 413 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Tak. 414 00:35:28,550 --> 00:35:29,680 Zadzwoń do pielęgniarki. 415 00:35:30,839 --> 00:35:32,640 Nie, nie, wydawało się, że już się uspokoiło. 416 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Czy jesteś pewien? 417 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 Tak, powinno mi być dobrze. 418 00:35:38,305 --> 00:35:39,520 Wszystko w porządku, James? 419 00:35:39,890 --> 00:35:42,820 Odzyskaliśmy twoje skany i możesz już iść. 420 00:35:43,280 --> 00:35:43,560 Już? 421 00:35:43,720 --> 00:35:44,960 Tak, nie, wszystko z nim w porządku. 422 00:35:45,065 --> 00:35:46,065 Po prostu dużo odpoczynku, dobrze? 423 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 Dzięki. 424 00:35:48,470 --> 00:35:49,510 Zabierzemy cię do domu, dzieciaku. 425 00:35:49,620 --> 00:35:50,620 Wezmę twoją torbę. 426 00:35:50,939 --> 00:35:51,939 Czekaj, czekaj. 427 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Wezmę moją torbę. 428 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Dobra. 429 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Zachowujesz się bardzo dziwnie. 430 00:36:21,930 --> 00:36:23,620 Zobacz, kto przyszedł się z tobą spotkać. 431 00:36:25,530 --> 00:36:27,260 James, dziadek nam powiedział. 432 00:36:30,770 --> 00:36:34,940 Dobra, dzieciaki, idę po coś pizzę za chwilę, więc nie ma co sycić się badziewiem. 433 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Dziękuję, dziadku. 434 00:36:38,515 --> 00:36:39,820 O cholera! 435 00:36:41,069 --> 00:36:42,069 Tak, twoja sztuczna inteligencja. 436 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 O cholera! 437 00:36:44,985 --> 00:36:46,625 Myślisz, że mógłbyś mówić trochę głośniej, Dudley? 438 00:36:47,105 --> 00:36:48,640 Pamiętaj, tajemnica. 439 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Mam wyciek lalek AI. 440 00:36:54,279 --> 00:36:55,920 Zawsze jestem włączony. 441 00:36:56,240 --> 00:36:57,780 Czy przeciekasz? 442 00:36:58,484 --> 00:36:59,484 To moje organy. 443 00:37:00,064 --> 00:37:01,064 Sprawiają, że jestem prawdziwy. 444 00:37:03,090 --> 00:37:04,660 Co do cholery? 445 00:37:07,280 --> 00:37:09,320 James, stary, dlaczego przecieka? 446 00:37:12,770 --> 00:37:13,780 Wyjaśnię później. 447 00:37:14,444 --> 00:37:15,900 Wracaj przed dziadkiem. 448 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 James, daj spokój, Dudley. 449 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Pospiesz się. 450 00:37:22,774 --> 00:37:23,774 Dudley, szybko. 451 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 Skończyłem. 452 00:37:44,795 --> 00:37:46,240 Muszę zostać i cię chronić. 453 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Nie możesz. 454 00:37:48,104 --> 00:37:49,104 Dziadek nie może wiedzieć. 455 00:37:49,980 --> 00:37:51,096 To nasz sekret, pamiętasz? 456 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 Ale jesteś w niebezpieczeństwie. 457 00:38:09,000 --> 00:38:10,190 James, co to wszystko jest? 458 00:38:12,050 --> 00:38:13,730 Tak, Maud James. 459 00:38:14,334 --> 00:38:15,490 Puść mnie! 460 00:38:15,794 --> 00:38:16,794 Ty brudny chłopcze! 461 00:38:17,199 --> 00:38:18,330 Nie waż się! 462 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 Zatrzymywać się! 463 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Dudley, co? 464 00:38:35,180 --> 00:38:35,700 Czy oni tu są? 465 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 Nie. 466 00:38:41,020 --> 00:38:42,140 Jamesie, proszę. 467 00:38:43,430 --> 00:38:44,430 Przepraszam. 468 00:38:45,044 --> 00:38:46,524 Kiedy dziadka już nie będzie, ja wrócę. 469 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Obiecuję. 470 00:39:09,330 --> 00:39:10,500 Wejdź. 471 00:39:10,714 --> 00:39:12,794 Mam nadzieję, że kiedy w to zagrasz Dziadek go chroni. 472 00:39:13,140 --> 00:39:14,140 Wszystko w porządku? 473 00:39:15,020 --> 00:39:16,080 Znajdę cię za minutę. 474 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Chory. 475 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 Czujesz się chory? 476 00:39:20,245 --> 00:39:21,960 Nie, jak dobry chory. 477 00:39:22,140 --> 00:39:23,140 Jakbym czuł się dobrze. 478 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Ty 479 00:39:29,380 --> 00:39:30,900 pamiętasz o czym rozmawialiśmy? 480 00:39:32,140 --> 00:39:32,480 Prawidłowy? 481 00:39:32,860 --> 00:39:33,000 Tak. 482 00:39:33,460 --> 00:39:34,020 Witaj, dziadku. 483 00:39:34,394 --> 00:39:35,394 W porządku, wyjdź. 484 00:39:36,170 --> 00:39:37,240 Daj sobie spokój. 485 00:39:37,600 --> 00:39:38,600 Tak. 486 00:39:48,330 --> 00:39:50,240 Głupi, cholerny brutal! 487 00:39:54,720 --> 00:39:55,720 Ach, 488 00:40:00,120 --> 00:40:02,740 tu jesteś, mała drzazgo. 489 00:40:03,580 --> 00:40:06,040 Podejdź bliżej. 490 00:40:07,020 --> 00:40:11,140 Powiedz swojej starej leśnej matce, co cię gnije. 491 00:40:11,644 --> 00:40:15,760 Ukrywają mnie, bo jestem inaczej, ale James jest w niebezpieczeństwie. 492 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 Niebezpieczeństwo? 493 00:40:18,765 --> 00:40:19,765 To dziecko? 494 00:40:21,194 --> 00:40:22,194 Od kogo? 495 00:40:23,310 --> 00:40:24,440 Mnóstwo złych ludzi. 496 00:40:25,509 --> 00:40:29,160 Jeden prawie go zabił, więc musiałem go zabić. 497 00:40:32,920 --> 00:40:35,070 Mądry, mądry chłopak! 498 00:40:37,220 --> 00:40:39,370 Chroniąc twojego brata. 499 00:40:40,134 --> 00:40:42,610 To jest prawdziwa miłość. 500 00:40:43,160 --> 00:40:45,210 Czy to... źle? 501 00:40:46,090 --> 00:40:48,910 Źle go zabić? 502 00:40:50,010 --> 00:40:51,950 Oczywiście, że nie. 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,550 Po prostu go chroniłeś. 504 00:40:56,310 --> 00:40:59,810 A to był dopiero początek. 505 00:41:01,780 --> 00:41:06,670 Wiesz, co z tym zrobić teraz inni źli ludzie. 506 00:41:07,230 --> 00:41:08,230 Tak. 507 00:41:09,550 --> 00:41:11,630 To lepsze niż dwa. 508 00:41:12,250 --> 00:41:13,410 Dokładnie! 509 00:41:14,310 --> 00:41:20,090 Jeden po drugim, aż wszystkie znikną. 510 00:41:22,805 --> 00:41:25,290 Wtedy Jakub zostanie ocalony. 511 00:41:38,550 --> 00:41:42,654 I pamiętaj, jeśli chcesz aby być naprawdę prawdziwym, weź co 512 00:41:42,666 --> 00:41:46,550 mają kawałek po kawałku, abyś stał się całością. 513 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 NIE! 514 00:42:03,510 --> 00:42:14,620 Tak, tutaj. 515 00:42:15,180 --> 00:42:16,180 To zadziała. 516 00:42:16,940 --> 00:42:19,600 I dlaczego jesteśmy w tym właśnie twoim miejscu? 517 00:42:19,740 --> 00:42:22,699 Bo myślę, że Chappetto coś ukrywa, 518 00:42:22,711 --> 00:42:25,360 i chcę wiedzieć co jest na tych taśmach. 519 00:42:31,240 --> 00:42:32,420 Miałem rację. 520 00:42:32,670 --> 00:42:36,095 Wierzę, że dusza, życie, energię, jaką chcesz 521 00:42:36,107 --> 00:42:39,600 tak to nazwać, rzeczywiście pozostaje po śmierć i można go wykorzystać. 522 00:42:39,799 --> 00:42:44,660 Może to prowadzić do pewnego rodzaju odrodzenie, które pozwala nam oszukać śmierć. 523 00:42:46,290 --> 00:42:47,980 Usłyszałem to dziwne zawodzenie. 524 00:42:49,920 --> 00:42:51,200 Czekaj, nie, czekaj, po prostu przyjdź popatrzeć. 525 00:43:04,400 --> 00:43:08,240 Po ukształtowaniu go w ruch formie, postępuje szybciej. 526 00:43:08,554 --> 00:43:11,600 A przy ich pomocy zyskujemy funkcje motoryczne. 527 00:43:14,125 --> 00:43:16,140 Działa niesamowicie szybko. 528 00:43:23,944 --> 00:43:25,430 Nasza praca nabrała tempa. 529 00:43:26,955 --> 00:43:29,270 Temat jest niebezpieczny, rodzi się zły. 530 00:43:30,334 --> 00:43:33,310 To rozwinęła się obsesja bądź człowiekiem i ucieknij z tych murów. 531 00:43:35,129 --> 00:43:36,210 Zostanie zresetowane. 532 00:43:43,710 --> 00:43:45,610 Czy wiedziałeś o czymś takim? 533 00:43:48,420 --> 00:43:49,710 Dlaczego nie możesz hałasować? 534 00:43:50,384 --> 00:43:52,630 Dlaczego cię to wkurzy? 535 00:43:53,535 --> 00:43:54,535 Spójrz na to. 536 00:43:55,049 --> 00:43:57,930 Tak, wydaje mi się, że to było dwa dni temu. 537 00:44:12,170 --> 00:44:16,190 Jak dotąd żaden eksperymentator nie pamiętał jedno wspomnienie ze Spire Life. 538 00:44:17,064 --> 00:44:20,010 Do tego czasu nie mogę być pewien jest to rzeczywiście forma odrodzenia. 539 00:44:21,590 --> 00:44:24,081 Mój kolejny eksperyment z Adelphia zostanie zdemaskowana 540 00:44:24,093 --> 00:44:26,650 na bodźce zewnętrzne, które pomogą przywołać te wspomnienia. 541 00:44:27,510 --> 00:44:30,750 Dziś wieczorem poznaje mojego wnuka. 542 00:44:42,120 --> 00:44:44,510 Gdzie jesteś? 543 00:44:49,549 --> 00:44:50,610 Wysiadać! 544 00:44:50,639 --> 00:44:51,639 Co do cholery? 545 00:44:55,480 --> 00:44:56,480 Kim jesteś? 546 00:44:56,650 --> 00:44:57,650 Nazywa się Krykiet. 547 00:44:58,450 --> 00:45:04,170 Twoja leśna matka wysłała mnie, żebym cię zatrzymał na właściwą drogę i słuchajcie dorosłych. 548 00:45:04,960 --> 00:45:06,190 Pomóc Jamesowi? 549 00:45:06,960 --> 00:45:07,970 Zgadza się. 550 00:45:08,620 --> 00:45:14,030 Świat jest pełen skał, których potrzebujesz przestać, jak ktokolwiek, kto jest w tym pokoju. 551 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 O mój Boże! 552 00:45:16,794 --> 00:45:21,710 I pamiętaj, kawałek po kawałku kawałek, weźmiemy to, co zostało. 553 00:45:22,410 --> 00:45:25,310 Wszystko, czego potrzebujesz, aby być prawdziwym. 554 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 Dziękuję, Krykiet. 555 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Zróbmy to. 556 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Dla Jamesa! 557 00:45:30,859 --> 00:45:33,430 Upewnijmy się, że ta suka jest pewna. 558 00:45:49,424 --> 00:45:53,700 Spójrz, ona je zbiera. 559 00:46:00,980 --> 00:46:02,850 Ta okropna kobieta. 560 00:46:34,490 --> 00:46:35,490 Weź to! 561 00:46:55,495 --> 00:46:58,150 Nie skrzywdzisz Jamesa. 562 00:46:58,950 --> 00:46:59,950 Dobra. 563 00:47:00,550 --> 00:47:01,870 Jak śmiecie! 564 00:47:15,440 --> 00:47:17,040 To wszystko, co zrobiłeś Jamesowi. 565 00:47:19,650 --> 00:47:21,940 Nie możesz się za tym schować tych masek już nie ma. 566 00:47:36,570 --> 00:47:37,570 To pomoże. 567 00:47:37,725 --> 00:47:39,020 Nie powinnaś nic czuć. 568 00:47:41,780 --> 00:47:42,780 Tak! 569 00:47:46,340 --> 00:47:49,340 Zmiażdż ten uśmiech na jej gównianej twarzy. 570 00:47:53,420 --> 00:47:56,300 Upewnij się, że powie „ser”. 571 00:47:56,644 --> 00:47:57,644 Dziękuję, Krykiet. 572 00:47:58,480 --> 00:47:59,520 Teraz tylko odważnie. 573 00:48:00,140 --> 00:48:01,860 Skończ zanim się zorientujesz. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Nigdy więcej nie krzywdź Jamesa. 575 00:48:05,044 --> 00:48:06,044 Dla damy. 576 00:48:13,600 --> 00:48:15,360 Dobry chłopak. 577 00:48:19,214 --> 00:48:22,420 A teraz podarujmy ci uśmiech. 578 00:48:25,200 --> 00:48:26,540 On jest mężczyzną. 579 00:48:38,900 --> 00:48:42,100 Mam twardy, duży uśmiech, tak jak ty. 580 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 Jamesa. 581 00:48:55,530 --> 00:48:56,670 Nie mogę się doczekać, aż pokażę Jamesowi. 582 00:49:01,090 --> 00:49:02,090 Palerki? 583 00:49:02,950 --> 00:49:05,990 Założę się, że straszny koń śmierdzi gdzieś ten pokój. 584 00:49:06,325 --> 00:49:07,525 Dlaczego nam nie powiedziałeś, James? 585 00:49:07,590 --> 00:49:08,590 Mówiłeś, że to robot. 586 00:49:13,670 --> 00:49:14,670 O nie. 587 00:49:15,110 --> 00:49:16,110 Brakuje go. 588 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Zadzwoń do mojego telefonu. 589 00:49:21,050 --> 00:49:21,170 Co? 590 00:49:21,510 --> 00:49:21,630 Dlaczego? 591 00:49:21,910 --> 00:49:22,910 Szybko, po prostu to zrób. 592 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Pinokio? 593 00:49:36,760 --> 00:49:38,220 Czy on ma zęby? 594 00:49:38,765 --> 00:49:39,820 Co robisz? 595 00:49:40,689 --> 00:49:42,540 Powstrzymuję wszystkich złych ludzi. 596 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Jak ich zatrzymać? 597 00:49:44,430 --> 00:49:45,940 Wszyscy ciągle mnie ranią. 598 00:49:46,060 --> 00:49:47,180 Czy muszę cię chronić? 599 00:49:48,220 --> 00:49:49,220 Patrzeć! 600 00:49:49,854 --> 00:49:51,100 Święta kurwa! 601 00:49:51,924 --> 00:49:53,740 Nie, nie, Pinokio, nie to miałem na myśli. 602 00:49:55,600 --> 00:49:56,600 Co? 603 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Myślę, że jest wyciszony. 604 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Więcej nie! 605 00:50:01,394 --> 00:50:02,100 Więcej nie! 606 00:50:02,304 --> 00:50:03,304 Więcej nie! 607 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 Więcej? 608 00:50:05,124 --> 00:50:06,940 Och, więcej wzgórz! 609 00:50:07,014 --> 00:50:08,160 Och, kurwa. 610 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 O mój Boże. 611 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 Dobra robota, Dudley. 612 00:50:11,360 --> 00:50:11,860 Czekać! 613 00:50:12,254 --> 00:50:14,550 Zadzwoń do ciebie! 614 00:50:14,784 --> 00:50:15,830 Nie, lepiej przestań! 615 00:50:16,030 --> 00:50:17,030 Wracać! 616 00:50:17,790 --> 00:50:19,270 Wróć, mała dentystko! 617 00:50:19,290 --> 00:50:21,350 Chodźcie, chłopaki, musimy go zatrzymać. 618 00:50:22,255 --> 00:50:23,655 To ślad za moim dentystą. 619 00:50:24,504 --> 00:50:25,230 James! 620 00:50:25,470 --> 00:50:26,470 Mia! 621 00:50:38,450 --> 00:50:39,450 Pinokio! 622 00:50:41,710 --> 00:50:42,710 Pinokio! 623 00:50:48,890 --> 00:50:50,950 Znalazłem cię, dupku. 624 00:50:53,310 --> 00:50:55,710 James, odbierz teraz telefon! 625 00:50:56,290 --> 00:50:57,330 Gdzie go zabrałeś? 626 00:51:11,740 --> 00:51:13,855 Pewnego dnia będziesz musiał się stać Rzymianin, wiesz, co mówię? 627 00:51:13,879 --> 00:51:15,040 Nie, przestań. 628 00:51:15,290 --> 00:51:16,700 Przestań być taki podły, daj spokój. 629 00:51:17,634 --> 00:51:18,634 Irytujący? 630 00:51:19,480 --> 00:51:20,620 Ej, dupku. 631 00:51:21,309 --> 00:51:22,309 Czekaj, czekaj. 632 00:51:25,320 --> 00:51:26,380 Paskudny chłopak. 633 00:51:43,460 --> 00:51:44,460 pływać, 634 00:52:40,460 --> 00:52:41,900 pływaj, pływaj, mały gupiku. 635 00:52:57,794 --> 00:53:00,260 Było tu sporo czyraków. 636 00:53:00,614 --> 00:53:02,100 Nadchodzę, Morty, idź! 637 00:53:04,154 --> 00:53:06,240 Pływaj, pływaj, głupia pani. 638 00:53:25,440 --> 00:53:26,900 Przyjdę, przyjdę. 639 00:53:27,180 --> 00:53:29,140 Mam trzy cale wzrostu, daj mi trochę luzu. 640 00:53:29,160 --> 00:53:30,160 Przestań walczyć! 641 00:53:30,820 --> 00:53:32,600 Muszę cię wysłać do piekła! 642 00:53:33,080 --> 00:53:34,260 Uważaj, Pinokio. 643 00:53:34,880 --> 00:53:36,980 Czas na lekcję naukową. 644 00:53:39,500 --> 00:53:41,200 Zap, zap, skurwielu. 645 00:54:04,380 --> 00:54:10,600 Cześć, Loganie. 646 00:54:14,950 --> 00:54:22,950 Oczy, oczy, nie język. 647 00:54:23,370 --> 00:54:24,590 Oczy są tym, czego potrzebujesz. 648 00:54:30,190 --> 00:54:32,090 Jeszcze jeden krok do bycia takim jak James. 649 00:54:34,689 --> 00:54:39,110 Zęby, oczy, mnóstwo rzeczy. 650 00:54:45,390 --> 00:54:46,390 Pinokio! 651 00:54:49,605 --> 00:54:50,605 Czym on do cholery jest? 652 00:54:52,030 --> 00:54:53,030 Och, kurwa. 653 00:54:55,495 --> 00:54:57,010 O, kurwa, do cholery! 654 00:54:57,574 --> 00:54:59,790 Niedźwiedź, zadzwoń na policję. 655 00:55:00,344 --> 00:55:01,466 Powiedz im co, Dudley? 656 00:55:01,490 --> 00:55:03,006 Że zabójcza lalka jest na wolności? 657 00:55:03,030 --> 00:55:04,750 Nie, on nie jest lalką-zabójcą, ok? 658 00:55:05,560 --> 00:55:07,450 On po prostu próbuje mnie chronić. 659 00:55:07,879 --> 00:55:08,879 Jasne, Jamesie. 660 00:55:09,710 --> 00:55:11,210 On jest zabójcą. 661 00:55:11,429 --> 00:55:13,930 To znaczy, spójrz, on dosłownie zabija... 662 00:55:15,630 --> 00:55:17,270 On dosłownie zabija… Jamesa. 663 00:55:17,284 --> 00:55:19,170 To wszystko moja wina. 664 00:55:19,430 --> 00:55:23,050 James, czy jest ktoś taki jak ty? przychodzi ci do głowy, że może wybrać następny cel? 665 00:55:24,930 --> 00:55:25,930 Och, kurwa. 666 00:55:26,610 --> 00:55:27,710 O cholera, Trey! 667 00:55:28,070 --> 00:55:29,070 Trey'a? 668 00:55:29,370 --> 00:55:30,370 Dudley! 669 00:55:48,280 --> 00:55:50,000 O mój Boże. 670 00:56:08,974 --> 00:56:11,040 Ma na sobie penisa. 671 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 Co do cholery? 672 00:56:24,050 --> 00:56:25,220 Czekaj, co? 673 00:56:25,710 --> 00:56:27,140 Ubiera się już? 674 00:56:27,765 --> 00:56:30,380 Pokażę ci, jak to się robi, Pinokio. 675 00:56:31,294 --> 00:56:33,700 Chodźmy, ty brudna suko. 676 00:56:35,280 --> 00:56:37,260 Ten głupi kij! 677 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Przepraszam! 678 00:56:39,360 --> 00:56:40,660 Co robisz? 679 00:56:41,460 --> 00:56:44,760 Dzieciak sprawi, że będziesz krzyczeć! 680 00:56:48,820 --> 00:56:51,580 Te włosy nie są twoje. 681 00:56:51,581 --> 00:56:51,920 Oh! 682 00:56:52,360 --> 00:56:52,560 Oh! 683 00:56:52,880 --> 00:56:54,200 Chodź, chodź tutaj! 684 00:56:54,700 --> 00:56:55,780 Proszę, podejdź tu! 685 00:56:56,080 --> 00:56:56,740 Chodź tu! 686 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 Chodź tu! 687 00:56:58,140 --> 00:56:58,300 Na zewnątrz! 688 00:56:58,660 --> 00:56:59,660 Na zewnątrz! 689 00:56:59,900 --> 00:57:00,160 Na zewnątrz! 690 00:57:00,874 --> 00:57:01,874 Wracać! 691 00:57:02,460 --> 00:57:03,240 Chodź, Billy! 692 00:57:03,260 --> 00:57:03,960 Chodź, dzieciaku. 693 00:57:04,120 --> 00:57:05,480 Prawdziwi chłopcy nie poddają się. 694 00:57:05,680 --> 00:57:06,680 Wracać! 695 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Armando! 696 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 Jesteś pieprzoną lalką Jamesa! 697 00:57:55,480 --> 00:57:56,480 Tak. 698 00:57:57,450 --> 00:57:58,880 Nie, pieprzyć to. 699 00:58:07,730 --> 00:58:09,330 Spójrz na mnie. 700 00:58:09,790 --> 00:58:11,270 Jestem prawdziwym szaszłykiem. 701 00:58:11,670 --> 00:58:13,410 Odpierdol się ode mnie. 702 00:58:13,550 --> 00:58:15,670 Nie jestem lalką, Trey. 703 00:58:16,750 --> 00:58:18,850 I nie jestem marionetką. 704 00:58:20,810 --> 00:58:24,010 Nie odepchniesz ode mnie Jamesa. 705 00:58:24,690 --> 00:58:25,690 Pomoc! 706 00:58:26,090 --> 00:58:27,930 Prawie mnie uderzyłeś! 707 00:58:28,670 --> 00:58:31,310 Nie możesz już skrzywdzić Jamesa. 708 00:58:31,540 --> 00:58:33,490 Teraz jest już za późno na kłamstwo. 709 00:58:35,050 --> 00:58:37,550 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 710 00:58:41,150 --> 00:58:42,710 Taki miły facet. 711 00:58:44,790 --> 00:58:47,450 Nie chcę cię zabić. 712 00:58:50,859 --> 00:58:51,890 Krykiet, jeden. 713 00:58:52,630 --> 00:58:54,130 Łysy zdzira zero. 714 00:59:03,300 --> 00:59:04,980 Przynajmniej dziesięć minut stąd. 715 00:59:05,140 --> 00:59:07,441 A co jeśli on... O cholera! 716 00:59:08,100 --> 00:59:09,100 O cholera. 717 00:59:09,480 --> 00:59:09,840 Kurwa, cholera, cholera. 718 00:59:09,920 --> 00:59:11,080 Przytulny dziadek dzwoni do Jamesa. 719 00:59:12,640 --> 00:59:12,900 Tatuś! 720 00:59:13,620 --> 00:59:14,480 Co do cholery? 721 00:59:14,584 --> 00:59:15,584 Dlaczego odpowiedziałeś? 722 00:59:17,134 --> 00:59:18,134 Hej. 723 00:59:18,180 --> 00:59:19,260 Hej, dziadku. 724 00:59:19,560 --> 00:59:20,380 Gdzie jesteś? 725 00:59:20,429 --> 00:59:23,360 Tak, po prostu musieliśmy się zatrzymać wystartował w May's naprawdę szybko. 726 00:59:23,795 --> 00:59:25,000 Ale musieliśmy po prostu... Mój dom! 727 00:59:25,254 --> 00:59:25,860 Ja, dom! 728 00:59:26,160 --> 00:59:26,740 Ja, dom! 729 00:59:26,900 --> 00:59:27,360 Ja, dom! 730 00:59:27,420 --> 00:59:28,420 Trey jest w ten sposób! 731 00:59:28,450 --> 00:59:30,650 Wiem, gdzie mieszka mój były chłopak. 732 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 Dokładnie! 733 00:59:32,974 --> 00:59:33,600 Daj mi telefon. 734 00:59:33,920 --> 00:59:34,080 Nie. 735 00:59:34,830 --> 00:59:36,920 Wiem, co robić. 736 00:59:37,600 --> 00:59:38,080 Więc? 737 00:59:38,464 --> 00:59:39,464 Rozłączyłeś się? 738 00:59:39,800 --> 00:59:40,000 Tak. 739 00:59:40,264 --> 00:59:42,544 Och, na pewno nie pójdzie niczego podejrzewać, prawda? 740 00:59:44,440 --> 00:59:45,700 Małe gówno. 741 01:00:19,754 --> 01:00:23,930 Pamiętam, kiedy ty były tylko małą drzazgą. 742 01:00:25,070 --> 01:00:26,070 Teraz. 743 01:00:26,709 --> 01:00:27,709 Piękny. 744 01:00:28,479 --> 01:00:29,479 Kompletny. 745 01:00:30,370 --> 01:00:31,370 Wreszcie. 746 01:00:32,650 --> 01:00:34,190 Prawdziwy chłopak. 747 01:00:43,830 --> 01:00:46,050 Niesamowita poświata, dzieciaku. 748 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 Jestem wspaniały. 749 01:01:06,030 --> 01:01:08,190 Moje ramiona wokół ciebie. 750 01:01:08,710 --> 01:01:12,130 Nigdy nie mógłbym żyć bez ciebie. 751 01:01:12,890 --> 01:01:15,250 Och, ty piękna laleczko. 752 01:01:15,670 --> 01:01:18,210 Ty wielka, duża, piękna laleczka. 753 01:01:19,230 --> 01:01:22,890 Jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz, jak będzie mnie bolało serce. 754 01:01:23,460 --> 01:01:26,810 Chcę cię przytulić, ale będę szczery. 755 01:01:29,810 --> 01:01:31,770 Jak myślisz? 756 01:01:32,090 --> 01:01:33,370 Czy kapelusz mi pasuje, Pinoc? 757 01:02:34,190 --> 01:02:36,340 Słuchaj, ojcze, ja też zrobiłem marionetkę. 758 01:02:48,040 --> 01:02:49,160 Czy to samochód twojego dziadka? 759 01:02:50,900 --> 01:02:51,220 Och, tak. 760 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Proszę bardzo. 761 01:02:52,880 --> 01:02:54,080 Więcej żyć. 762 01:02:54,880 --> 01:02:57,080 Szybko, Mia, idź za nim. 763 01:02:57,900 --> 01:02:58,900 Obydwa to zabójstwa. 764 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 jesteś 765 01:03:15,420 --> 01:03:16,800 skrzywdzi Jamesa. 766 01:03:22,530 --> 01:03:23,530 Ale dlaczego? 767 01:03:26,215 --> 01:03:29,190 Ta paskudna kłamliwa suka. 768 01:03:29,410 --> 01:03:31,030 Okłamałeś mnie. 769 01:03:32,160 --> 01:03:33,750 Dlaczego mnie okłamałeś? 770 01:03:34,590 --> 01:03:38,350 Coś schrzaniłeś, prawda, mała drzazga? 771 01:03:39,404 --> 01:03:40,870 To wszystko twoja wina. 772 01:03:41,334 --> 01:03:45,350 Sam wyrzeźbiłeś tę ścieżkę. 773 01:03:46,025 --> 01:03:48,250 Zmusiłeś mnie do robienia tych złych rzeczy. 774 01:03:49,490 --> 01:03:51,610 Nie pozwolę ci więcej mnie oszukiwać. 775 01:03:53,430 --> 01:03:57,450 Chciwy, niezadowolony z tego, czym jesteś. 776 01:03:57,870 --> 01:04:00,670 Powinienem być tam, gdzie ty. 777 01:04:00,764 --> 01:04:03,290 Spójrz na mnie, kiedy mówię. 778 01:04:04,390 --> 01:04:05,950 Sprawiłeś, że wszyscy mnie znienawidzą. 779 01:04:06,249 --> 01:04:09,890 Bo jesteś zły, Pinokio. 780 01:04:10,580 --> 01:04:13,710 Złe jak te, które zamordowałeś. 781 01:04:14,450 --> 01:04:17,550 Wychowaliśmy cię na dobrego chłopca, Pinokio. 782 01:04:17,970 --> 01:04:19,570 Zejdź ze mnie, świerszcze. 783 01:04:19,571 --> 01:04:23,550 Mia, tu jesteś. 784 01:04:23,710 --> 01:04:28,730 Zostaw go w spokoju! 785 01:05:06,239 --> 01:05:09,050 Jest coś, co muszę ci pokazać. 786 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Ty 787 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 chcesz być prawdziwy ze względu na swoją przeszłość. 788 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Proszę ze mną. 789 01:05:29,090 --> 01:05:30,410 Co to za miejsce? 790 01:05:30,670 --> 01:05:31,830 To tam zostałeś stworzony. 791 01:05:38,670 --> 01:05:40,310 O mój Boże! 792 01:06:02,820 --> 01:06:04,280 Żywi się przez korzenie. 793 01:06:05,455 --> 01:06:07,600 Rośnie, wysysając z nich siłę życiową. 794 01:06:08,499 --> 01:06:10,460 Wtapia się w drewno. 795 01:06:12,840 --> 01:06:14,460 To samo drewno, które następnie zbieram. 796 01:06:20,179 --> 01:06:21,620 Zgadza się. 797 01:06:34,770 --> 01:06:36,240 Zawdzięczasz im swoje istnienie. 798 01:06:36,870 --> 01:06:38,640 Kiedy ich życie się skończyło, zaczęło się twoje. 799 01:06:41,800 --> 01:06:42,980 Skąd oni się wzięli? 800 01:07:01,685 --> 01:07:05,610 Kiedy zdałem sobie sprawę, że mogę zbierać plony to, zacząłem je studiować. 801 01:07:06,894 --> 01:07:08,970 Próbuję zrozumieć, jak one działały. 802 01:07:10,024 --> 01:07:11,670 Próbuję udoskonalić proces. 803 01:07:15,625 --> 01:07:17,210 Było wiele niepowodzeń. 804 01:07:18,030 --> 01:07:19,090 To się porusza. 805 01:07:22,330 --> 01:07:24,730 Jeden z nich był szczególnie niebezpieczny. 806 01:07:25,930 --> 01:07:27,690 Musiałem więc trzymać go w zamknięciu. 807 01:07:32,170 --> 01:07:33,170 Co? 808 01:07:34,630 --> 01:07:36,190 Ale wtedy ty się pojawiłeś. 809 01:07:36,859 --> 01:07:38,210 Moje idealne dzieło. 810 01:07:39,189 --> 01:07:40,560 Miałeś tak duży potencjał. 811 01:07:41,210 --> 01:07:42,210 Potencjał? 812 01:07:43,870 --> 01:07:44,870 Po co? 813 01:07:46,010 --> 01:07:47,350 Aby udowodnić, że miałem rację. 814 01:07:48,120 --> 01:07:49,270 Że możemy się odrodzić. 815 01:07:49,529 --> 01:07:51,090 Że możemy zapanować nad śmiercią. 816 01:07:54,640 --> 01:07:57,730 Ale ostatecznie jesteś tyle samo porażka jak cała reszta. 817 01:07:58,730 --> 01:07:59,730 Oh. 818 01:08:06,480 --> 01:08:08,240 Twój dziadek jest zabójcą, James. 819 01:08:08,520 --> 01:08:10,640 Co możemy zrobić przeciwko zabójcy? 820 01:08:11,235 --> 01:08:12,640 Jesteś absolutnie pewien? 821 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 Tak. 822 01:08:13,900 --> 01:08:15,420 Widziałeś, co zrobiliśmy temu drugiemu psu. 823 01:08:15,780 --> 01:08:17,260 Nie zasługuje na śmierć, ok? 824 01:08:17,940 --> 01:08:20,520 James, może będzie lepiej, jeśli to zrobi. 825 01:08:20,670 --> 01:08:21,700 Zgadzam się, Dudley ma rację. 826 01:08:21,880 --> 01:08:23,500 Robił to, żeby mnie chronić. 827 01:08:24,010 --> 01:08:26,120 Że twój dziadek jest mordercą, James. 828 01:08:26,880 --> 01:08:27,260 Cokolwiek. 829 01:08:27,840 --> 01:08:28,479 Zostań tu zatem. 830 01:08:28,760 --> 01:08:34,420 W ogóle nie słucham, a ty? 831 01:08:43,010 --> 01:08:44,189 To dziwne. 832 01:08:45,670 --> 01:08:48,010 Oboje chcemy być do siebie podobni. 833 01:08:49,944 --> 01:08:51,310 Od kogo przyszedłem? 834 01:08:53,300 --> 01:08:54,300 Młody chłopak. 835 01:08:54,560 --> 01:08:55,790 Drogi przyjaciel Jamesa. 836 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 Zack. 837 01:08:59,535 --> 01:09:00,590 Pinokio pochodził z... 838 01:09:02,170 --> 01:09:03,170 Zacka? 839 01:09:03,410 --> 01:09:04,410 Co do cholery? 840 01:09:07,865 --> 01:09:12,529 Mam nadzieję na przyjaźń Zacka i Jamesa pokazałoby, że śmierć to nie koniec. 841 01:09:14,830 --> 01:09:15,830 To wszystko. 842 01:09:15,950 --> 01:09:17,430 To jest coraz gorsze. 843 01:09:17,569 --> 01:09:18,569 Dzwonię na policję. 844 01:09:18,830 --> 01:09:20,770 Twój dziadek to absolutny dziwak. 845 01:09:21,605 --> 01:09:23,490 Ale nie chcę umierać. 846 01:09:25,130 --> 01:09:26,990 Twoja śmierć będzie najlepsza dla Jamesa. 847 01:09:28,990 --> 01:09:29,990 Nie. 848 01:09:36,540 --> 01:09:38,029 Nie mogę cię słuchać, Mia. 849 01:09:38,430 --> 01:09:40,029 Musimy go uratować. 850 01:09:50,439 --> 01:09:51,439 Pinokio? 851 01:09:52,220 --> 01:09:53,220 James! 852 01:09:53,700 --> 01:09:54,040 Mia! 853 01:09:54,041 --> 01:09:55,460 Ojciec oszalał. 854 01:09:57,180 --> 01:09:58,180 Ja wiem. 855 01:09:58,260 --> 01:09:59,460 Nie chcę, żebyś umarł, ok? 856 01:09:59,600 --> 01:10:00,600 Jesteś w niebezpieczeństwie. 857 01:10:48,080 --> 01:10:50,060 Wiem, gdzie możemy się ukryć. 858 01:10:50,740 --> 01:10:51,200 Nie, nie, nie. 859 01:10:51,480 --> 01:10:51,960 Chodź tam. 860 01:10:52,160 --> 01:10:52,520 Musisz iść. 861 01:10:53,120 --> 01:10:53,540 James! 862 01:10:53,720 --> 01:10:55,240 Muszą umrzeć! 863 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Poczekaj na mnie! 864 01:10:56,800 --> 01:10:57,800 ja 865 01:11:36,890 --> 01:11:37,930 kurwa, nienawidzę cię! 866 01:11:40,290 --> 01:11:41,290 Jest w porządku. 867 01:11:41,370 --> 01:11:43,010 Mogę sprowadzić Dudleya z powrotem, chłopcze. 868 01:11:43,370 --> 01:11:44,610 Mogę sprowadzić Dudleya z powrotem. 869 01:11:45,350 --> 01:11:46,730 I sprowadzę też Mię z powrotem. 870 01:11:47,390 --> 01:11:50,070 James, James, to wszystko było dla ciebie, chłopcze. 871 01:11:50,490 --> 01:11:50,970 Nie, tak nie było. 872 01:11:51,070 --> 01:11:51,570 Nie, tak nie było. 873 01:11:51,730 --> 01:11:52,470 Nie, tak nie było. 874 01:11:52,670 --> 01:11:54,190 Nie posłuchałeś mnie, James. 875 01:11:54,890 --> 01:11:57,950 Myślisz, że ci przyjaciele by tego nie zrobili powiedzieć coś swoim dzieciom? 876 01:12:01,450 --> 01:12:02,610 Jesteś potworem! 877 01:12:03,490 --> 01:12:04,970 Teraz wpuść mnie. 878 01:12:05,450 --> 01:12:06,830 Wpuść mnie, James. 879 01:12:06,970 --> 01:12:08,270 Wpuść mnie. 880 01:12:08,630 --> 01:12:10,930 Kurwa, nienawidzę cię! 881 01:12:11,410 --> 01:12:12,410 Wpuść mnie! 882 01:12:12,730 --> 01:12:14,470 Otwórz te cholerne drzwi! 883 01:12:14,471 --> 01:12:15,471 Dostawać 884 01:12:22,210 --> 01:12:25,970 Z dala od pieprzonych drzwi, suko! 885 01:12:55,980 --> 01:12:57,040 Mia! 886 01:13:02,630 --> 01:13:03,780 Pospiesz się. 887 01:13:05,280 --> 01:13:06,700 Pospiesz się. 888 01:13:08,160 --> 01:13:10,890 Chodźcie, chłopcy i dziewczęta. 889 01:13:17,725 --> 01:13:20,070 Jestem o krok od czegoś wspaniałego. 890 01:13:21,070 --> 01:13:22,750 Coś większego od ciebie, bracie. 891 01:13:32,440 --> 01:13:35,620 Doktor Gallop pokazał mi, jak sprowadzić Mię z powrotem. 892 01:14:05,490 --> 01:14:06,490 Kiedy 893 01:14:22,210 --> 01:14:28,810 Deb mnie potrzebuje, czas umrzeć. 894 01:15:01,130 --> 01:15:03,510 Zostaw ich w spokoju. 895 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Co, kurwa? 896 01:15:09,850 --> 01:15:11,490 Zapominasz siebie. 897 01:15:12,230 --> 01:15:12,870 Stworzyłem cię. 898 01:15:12,871 --> 01:15:15,030 Nie jestem już twoją marionetką. 899 01:15:15,210 --> 01:15:16,210 Tak, jesteś. 900 01:15:16,350 --> 01:15:18,270 Beze mnie jesteś tylko kawałkiem drewna. 901 01:15:18,670 --> 01:15:19,070 NIE! 902 01:15:19,570 --> 01:15:20,690 Jestem czymś więcej. 903 01:15:21,070 --> 01:15:22,530 Marionetka jest mistrzem. 904 01:15:22,970 --> 01:15:25,230 I jestem jedyny to może uczynić cię prawdziwym. 905 01:15:25,670 --> 01:15:26,730 Spraw, żebyś polubił Jamesa. 906 01:15:27,530 --> 01:15:29,170 Nie chcę już być jak James. 907 01:15:30,230 --> 01:15:31,390 Chcę po prostu być sobą. 908 01:15:32,350 --> 01:15:34,590 Wtedy zawsze jesteś będzie pusty w środku. 909 01:15:34,591 --> 01:15:37,650 Niekompletny, połamany i popękany. 910 01:15:38,590 --> 01:15:39,590 Pinokio, nie słuchaj! 911 01:15:39,690 --> 01:15:39,910 Ty! 912 01:15:40,350 --> 01:15:42,010 Nie możesz mnie już kontrolować! 913 01:15:43,550 --> 01:15:45,070 Dałem ci życie! 914 01:15:45,350 --> 01:15:47,790 Jestem nie tylko twoim ojcem, Pinokio. 915 01:15:47,950 --> 01:15:49,130 Jestem twoim bogiem! 916 01:15:49,550 --> 01:15:52,530 I twój pieprzony zabójca bogów! 917 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Pieprz się! 918 01:15:57,170 --> 01:15:59,011 Żegnaj... Boże. 919 01:16:55,590 --> 01:16:56,590 Jamesa? 920 01:16:58,540 --> 01:17:00,370 Czy nadal jesteśmy przyjaciółmi? 921 01:17:06,550 --> 01:17:07,990 Czy ja... 922 01:17:10,540 --> 01:17:11,970 Byłeś po prostu zdezorientowany. 923 01:17:13,690 --> 01:17:15,411 Po prostu... Nie rób tego więcej, OK? 924 01:17:15,990 --> 01:17:17,990 Taki drań, prawda? 925 01:17:20,760 --> 01:17:23,190 Poza tym mam na myśli oni i tak wszyscy byli dupkami. 926 01:17:24,255 --> 01:17:25,010 Oprócz mojego dentysty. 927 01:17:25,011 --> 01:17:28,070 Chcę potrzebować nowego dentysty. 928 01:17:29,530 --> 01:17:31,290 Ja też je dostanę. 929 01:17:35,410 --> 01:17:38,810 Nie powiesz o mnie ludziom, prawda? 930 01:17:42,820 --> 01:17:43,820 Czy zrobię to? 931 01:17:44,020 --> 01:17:45,020 Dobry. 932 01:17:45,420 --> 01:17:46,420 Ja też. 933 01:17:50,510 --> 01:17:52,520 No dalej, pieprz to. 934 01:17:56,240 --> 01:17:57,360 Dogonię. 935 01:18:03,990 --> 01:18:05,010 Żegnaj, ojcze. 936 01:18:07,150 --> 01:18:09,630 Stworzyłeś mnie, ale ty nie możesz już mnie kontrolować. 937 01:18:10,530 --> 01:18:11,530 James jest mój. 938 01:18:25,570 --> 01:18:28,100 Nie podobało mi się, że muszę zabij tych ludzi, wiesz. 939 01:19:17,740 --> 01:19:19,420 Ten cholerny dzieciak! 940 01:19:20,320 --> 01:19:24,260 Może i jestem mały, ale mają co do tego wielkie plany. 941 01:19:24,960 --> 01:19:27,620 Z korzenia pochodzi zmartwychwstanie. 942 01:19:29,020 --> 01:19:39,440 Sprowadzę cię z powrotem, mój człowieku. 943 01:19:40,200 --> 01:19:42,280 To jest za kulisami. 944 01:19:43,320 --> 01:19:44,320 I akcja. 945 01:19:45,145 --> 01:19:49,080 I rzuć kamerą. 946 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 Co to jest? 947 01:19:53,940 --> 01:19:54,820 Przybijam piątkę? 948 01:19:54,821 --> 01:19:55,821 Piątka. 949 01:19:56,420 --> 01:19:57,520 Jak ona się czuje? 950 01:20:05,920 --> 01:20:07,040 I... 951 01:20:10,140 --> 01:20:11,140 akcja. 952 01:20:15,360 --> 01:20:17,320 Otwórz usta. 953 01:20:18,680 --> 01:20:19,680 Działanie. 954 01:20:21,644 --> 01:20:22,644 Zestaw aparatu. 955 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 Jeden, dwa, 956 01:20:28,430 --> 01:20:30,360 trzy, dwa, jeden. 957 01:20:30,440 --> 01:20:35,240 Kim jesteś 958 01:20:39,680 --> 01:20:40,680 co dzisiaj robisz, Vince? 959 01:20:43,725 --> 01:20:45,760 Jesteśmy po prostu całą klasą. 960 01:20:46,845 --> 01:20:48,180 Tak, to świetnie, chłopaki. 961 01:20:52,280 --> 01:20:55,320 Tak, jeśli wejdziesz, ty to przynieś telefon. 962 01:20:55,740 --> 01:20:55,880 Tak. 963 01:20:56,040 --> 01:20:57,040 Tak, OK. 964 01:20:57,170 --> 01:20:59,300 Może dlatego, że ktoś nakrywa mnie z pomocą. 965 01:20:59,500 --> 01:20:59,800 Nie wiem. 966 01:21:00,310 --> 01:21:01,680 Myślę, że widzisz całość. 967 01:21:03,120 --> 01:21:04,380 Wygrywam to, wygrywam to. 968 01:21:04,400 --> 01:21:05,400 Spójrz na ramię. 969 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 Zamknij się, kochanie. 970 01:21:09,115 --> 01:21:10,115 O, kurwa! 971 01:21:10,260 --> 01:21:10,720 Moje ramię! 972 01:21:11,220 --> 01:21:12,220 Pomoc! 973 01:21:14,610 --> 01:21:15,050 Działanie. 974 01:21:15,270 --> 01:21:17,030 Może jest na miejscu, on się rozgląda. 975 01:21:18,750 --> 01:21:20,390 I w związku z tym kieruję cię do Vince'a. 976 01:21:24,690 --> 01:21:26,971 I... trzy... O mój Boże. 977 01:21:27,390 --> 01:21:28,390 Zaknebluj mnie. 978 01:21:37,570 --> 01:21:39,250 Bardzo ciężko, chłopaki. 979 01:21:39,251 --> 01:21:40,251 OK, jesteśmy gotowi. 980 01:21:41,395 --> 01:21:42,710 OK, kręcimy. 981 01:21:48,230 --> 01:21:49,850 Profesjonalna ekipa filmowa.